Lingua Vera is a boutique interpretation and translation company with strong ethical foundations, focused on the provision of professional linguistic services to our private, legal and corporate clients. Trust and credibility sit at the core of everything we do. With over 17 years’ industry experience working as interpreters, translators, proofreaders and language consultants, we are also immensely proud of our track record of understanding and supporting clients in a variety of at times overwhelming and challenging circumstances.
We can help by: Providing interpretation, translation and proofreading/editing services from Portuguese into English and vice versa.
Interpretation
Public Service Interpreting: Criminal Justice interpreting, including prison visits, Local government/council interpreting (Social Services), Medical interpreting (NHS).
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting.
Educational Setting Interpreting: Supporting pupils and liaise between parents and schools.
Translation
Medical Translation: Public Health, General Medicine, Alternative Therapies
Legal Translation: Contracts, Police reports, Family Law documents
Business Translation: Contracts, Health and Safety, Public Relations (correspondence, newsletters, terms and conditions, marketing and product literature)
Localisation/Information Technology: Computer Games, Localisation
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Advertising and Marketing: Direct Mail, Websites
Humanities: Linguistics, Psychology
Academic Texts: PhD and Masters Theses, Publications, Articles
Environmental Texts: Articles, Studies, Publications
Proofreading
Proofreading/Editing/Postediting: Accurate and careful review of texts in English and Portuguese
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Language Consultancy
Cultural briefing consultant, Language specialist (Portuguese and English)
Language Teaching
Bespoke teaching of Portuguese to groups and 1-2-1
Accreditations
CIOL
ATA
